Stratégie

Pour pouvoir disposer d’un corpus assez conséquent, il nous faut réfléchir au moyen de trouver beaucoup d’url contenant les occurrences du mot biocarburant. Nous nous intéressons aux deux flexions en français, singulier et pluriel. La question ne se posent pas en khmer,puisqu’il n’y a pas de nombre.

Pour les url en français, je vais commencer la recherche en ciblant les sites spécialisés dans les questions environnementales et politiques environnementales. D’abord faisons un brain storming avec pour idée de départ « biocarburant ». Objectif trouver tous les substantifs qui font partie du champ sémantique pour trouver des contextes dans lesquels sont employées les flexions de biocarburant.

Sortir tous les mots qui nous viennent à l’esprit quand on entend biocarburant.

On trouve :

  • énergie(s) renouvelable(s)
  • agriculture biologique
  • développement durable
  • écologie
  • environnement
  • ,etc.

On utilise le moteur de recherche Google en se servant de petites astuces qu’on a trouvé ici. On s’intéresse :

– aux sites spécialisés environnement, développement durable, écologie, ONG telles que WWF, GreenPeace, aux sites internet des journaux tel que Courrier International, Le Monde, Le Nouvel Observateur, les revues spécialisées, Sciences, Sciences & Vie, Géo, etc.

Pour le khmer, on s’intéresse

  • d’une part aux journaux cambodgiens
  • les informations extraites des journaux dans le monde sur le Cambodge 
  • sites d’information de radio RFI, ABC
  • site internet d’ONG au Cambodge
  • Cambodian Information Center sur le lien http://www.cambodia.org/news/
  • d’autre part au moteur de recherche Google khmer http://www.google.com.kh en faisant des recherches sur les thèmes : environnement, énergie  renouvelable , agriculture, développement durable, science appliqué à l’environnement…

C’est parti !